Home » Beginner (page 5)

Beginner

福利(fúlì)benefit

4ef1c641-574e-49f1-8316-c5078fa68830

A: What are you watching? You've held your ipad and watched something for a whole day. 在看什么?看你抱着平板看东西都一整天了。 (zài kàn shénme? kànnǐ bàozhe pínɡbǎn kàn dōnɡxī dōu yī zhěnɡ tiān le.) B: I finally have my idol shows his abdominal muscle again! This is really a benefit for us fans. 我终于又能看到我偶像露腹肌了!这简直是给我们粉丝的福利。 (wǒ zhōnɡyú yòunénɡ kàndào wǒ ǒuxiànɡ lù fùjī le! zhè jiǎnzhí shì ɡěi wǒmen fěnsī de fúlì.) A: You look like as if you just got some surprise money. I have abdominal muscle too, but never see you so excited like this. 看你稀罕得和捡到钱一样。腹肌我也有,也没见你这么激动过。 (kànnǐ xīhàn de hé jiǎndào qián yíyànɡ. fùjī wǒ yě yǒu, yě méi jiànnǐ zhème jīdònɡ ɡuò.) B: Well, the key is to see if you have a good-looking face as well. 关键还是得看你是否有一张好看的脸。 (ɡuānjiàn háishì děi kàn nǐ shìfǒu yǒu yīzhānɡ hǎokàn de liǎn.)[......]

Read More »

吹梦巨人(chuīmènɡ jùrén)The BFG

069551c2-6d8f-4ef7-aa65-02488242b546

1. The lady who runs it is incompetent, and it has crazy rules and punishes you very much. 负责管我们的女人很无能,这里有变态的规则而且惩罚非常残酷。 (fùzé ɡuǎn wǒmen de nǚrén hěn wúnénɡ, zhèlǐ yǒu biàntài de ɡuīzé érqiě chénɡfá fēichánɡ cánkù.) 2. Now you know you cannot sneak around without being eaten like an onion. 现在你知道,你不能偷偷溜走,否则会像洋葱一样被吃掉。 (xiànzài nǐ zhīdào, nǐ bùnénɡ tōutōu liūzǒu, fǒuzé huì xiànɡ yánɡcōnɡ yíyànɡ bèi chīdiào.) 3. Yes, I'll give the boys the most horrible dream of despair. If serum does its job awaken trapped in the most horrible remorse. 我会给这些人造最可怕最绝望的梦,来唤醒他们内心最可怕的悔恨。 (wǒ huì ɡěi zhèxiē rén zào zuì kěpà zuì juéwànɡ de mènɡ, lái huànxǐnɡ tāmen nèixīn zuì kěpà de huǐhèn.) 4. It sounds a life where you have family and friends. 听起来像是你一生的故事,有你的家庭和朋友。 (tīnɡ qǐlái xiànɡshì nǐ yīshēnɡ de ɡùshì, yǒu nǐde jiātínɡ hé pénɡyǒu.)[......]

Read More »

提前供暖(tíqián ɡònɡnuǎn)advance the date of heating

62d3642f-32b7-4674-9f7d-000e1d5ff1fb

A: It's been terribly cold in Beijing in the past two days. The temperature dropped to below zero. But the heating will not start till the 15th of this month! 实在太冷了!北京这两天跌破零度, 然而暖气要等到15号才来! (shízài tàilěnɡ le! běijīnɡ zhè liǎnɡtiān diēpò línɡdù, ránér nuǎnqì yào děnɡdào shíwǔ hào cáilái!) B: It's really upsetting. I don't even know how to survive the coming two weeks. I can still feel cold even after I put on all my winter clothing. 绝望, 真不知要如何熬过这两个星期。所有冬装都穿上了还是觉得冷。 (juéwànɡ, zhēn bùzhī yào rúhé áoɡuò zhè liǎnɡɡè xīnɡqī. suǒyǒu dōnɡzhuānɡ dōu chuānshànɡ le háishì juéde lěnɡ.) A: I really wish they could advance the date of heating this year. That way, both I and my cat would be a bit more comfortable as we've both caught a cold. 真希望今年能提前供暖, 这样已经感冒的我和我家猫咪都能稍微舒服一点。 (zhēn xīwànɡ jīnnián nénɡ tíqián ɡònɡnuǎn, zhèyànɡ yǐjīnɡ ɡǎnmào de wǒ hé wǒjiā māomī dōunénɡ shāowēi shūfú yīdiǎn.)[......]

Read More »

小众(xiǎozhònɡ)niche

d47ec7b1-d39b-4e27-a9f4-43a7585ed4d9

A: I see that young people like you have a passion for niche things, such as niche music and niche clothing. 我看你们这些年轻人都比较喜欢小众的东西。比如小众音乐, 小众服饰。 (wǒkàn nǐmen zhèxiē niánqīnɡrén dōu bǐjiào xǐhuān xiǎozhònɡ de dōnɡxī. bǐrú xiǎozhònɡ yīnyuè, xiǎozhònɡ fúshì.) B: That's true. Young people today cherish individuality. Having niche habbits makes them feel special. 对。这个时代的年轻人都爱标榜个性。拥有小众的喜好会显得自己很独特。 (duì. zhèɡè shídài de niánqīnɡrén dōu ài biāobǎnɡ ɡèxìnɡ. yōnɡyǒu xiǎozhònɡ de xǐhào huì xiǎnde zìjǐ hěn dútè.) A: Interesting. What if the niche things you like turn into mainstream tastes one day? 有意思。那如果你喜欢的小众东西有一天成了主流品味呢? (yǒu yìsī. nà rúɡuǒ nǐ xǐhuān de xiǎozhònɡ dōnɡxī yǒu yītiān chénɡle zhǔliú pǐnwèi ne?) B: I will definitely go looking for new ones! 果断寻找新欢! (ɡuǒduàn xúnzhǎo xīnhuān!)[......]

Read More »