Home » Intermediate » Target Chinese » 第八十四课 中国进口车为何如此昂贵

第八十四课 中国进口车为何如此昂贵

00163655f0ba092328550f

背景知识

近日,关于进口车暴利的讨论成为焦点,一组数据引起了大家的密切关注:生产成本与最终售价的比例,国产车是2:2.7,单车利润率是35%;合资车为2:3,单车利润率50%;进口车为1:2至1:2.8之间,利润率在98%至180%之间。

词汇表

1.堪称 kān chēng deserve to be called

堪称一流 / 他们这次的表演堪称完美。

2.人力 rén lì (名) n. labor force

缺乏人力 / 发达国家将工厂建在了人力资源低廉的国家。

3.合资 hé zī joint stock

合资企业 / 这家合资企业闻名中外。

4.开发 kāi fā (动) v. to develop

开发资源 / 过早地开发孩子的智力对孩子的发育并不好。

5.投入 tóu rù (名&动) n.& v. investment; to invest

投入资金 / 他把全部精力都投入到了教育事业中。

6.关税 guān shuì (名) n. customs duties

提高关税 / 购买这类商品要缴纳很高的关税。

7.经销商 jīng xiāo shāng (名) n. dealers

这家公司是当地有名的汽车经销商。

8.豪华 háo huá (形) adj. luxury

豪华别墅 / 这辆豪华汽车售价至少要120万。

9.销售 xiāo shòu (名&动) n.&v. to sell; marketing

销售业绩 / 目前,我从事销售工作。

10.售后 shòu hòu “after purchase”, as in after purchase service, guarantee

售后服务 / 这家公司的售后服务是很周全的,值得信任。

11.保养 bǎo yǎng (动) v. to keep ( in good repair)

保养皮肤 / 如今,人们很注重保养自己的身体。

12.垄断 lǒng duàn (动) v. to monopolize

垄断经济 / 这类食品的生产在当地已经被一家大公司垄断了。

13.厂家 chǎng jiā (名) n. manufacturers

生产厂家 / 我们已经联系到了当地的厂家。

14.处罚 chǔ fá (动) v. to punish

接受处罚 / 政府对走私的处罚力度是很大的。

15.消费者 xiāo fèi zhě (名) n. consumer

欺骗消费者 / 维护消费者的权益是相关部门的责任。

16.流通 liú tōng (名&动) n.&v. circulation; circulate

商品流通 / 市面上流通的青铜器,有很多都是假的。

17.旺盛 wàng shèng (形) adj. vigorous

精力旺盛 / 年老的人总是会羡慕年轻人旺盛的生命力。

18.偏爱 piān ài (动&名) n.&v. preference;preference for

没有偏爱 / 老师不应该偏爱任何一个学生。

19.国产 guó chǎn domestic

国产汽车 / 有些人很排斥国产的物品。

20.奢侈品 shē chǐ pǐn (名) n. luxury

进口奢侈品 / 对于奢侈品,我一直坚持只欣赏不购买的态度。

21.部件 bù jiàn (名) n. component, part

汽车部件 / 这个产品的每一个部件都很精致。

22.暴利 bào lì (名) n. tremendous profits

获得暴利 / 据说,眼镜销售行业是暴利行业。

补充词语

1.汽车流通协会 Qìchē Liútōng Xiéhuì Automobile circulation association

2.路虎 Lùhǔ Land Rover

课文导入

1.你的车是进口的还是国产的?

2.在你的国家,进口车的价格怎么样?

中国车价堪称全球最贵。中国人力成本比美国、欧洲低得多,合资公司的开发投入也相对较少,为什么车价却反而比国外贵呢?对于这个问题,汽车企业往往给出的解释是,中国进口汽车关税高。政府部门将不合理的关税强加于进口车,导致经销商不得不提高销售价格。汽车流通协会表示,这其中有关税的原因,也有生产成本和其他原因。

其实,进口豪华车的高售价,主要来源于进口车企业对于汽车销售过程、售后维修、日常保养等的高度垄断,以及对市场价格的控制。国产车和合资车当然也不愿意放弃高额利润,据了解厂家设置了最低价格,一旦低于这个价格就会受到处罚。这样的做法对中国消费者是非常不公平的。

这些企业之所以敢于在流通过程中赚取高额利润,主要是因为国内市场的需求比较旺盛。此外,也跟中国消费者对名牌车的偏爱有很大关系。据媒体报道,许多消费者宁愿多花40,0000去买一辆进口路虎,也不买国产的,就像很多中国人喜欢购买奢侈品一样。

汽车市场只有在充分竞争的情况下,价格才会下降。事实上,去年进口车的价格已经下降了10%左右,汽车部件的进口量也比前一年同期下降了10%。随着国内消费者对车的了解越来越多,汽车行业暴利时代也会慢慢结束。中国进口车的价格跟美国、欧洲一样,这只是个时间问题。

语言点

1.反而

“反而”means but, however, which indicates an unexpected result

我想帮助她,没想到反而给她添麻烦了。

过了半个小时,雨不但没停,反而下得更大了。

2.往往

“往往”means previously, used to. It indicates a long-standing trend in the past.

别太在意她说的话,她往往言过其实。

人们往往需要很长的时间才能真正适应一个新的环境。

3.不得不

“不得不”means “to have to”. It indicates that one does something without choice or with obligation.

由于临时更改了会议时间,我们不得不马上出发。

他朋友得了重病,他不得不留下来照顾他。

4.宁愿…也不…

“宁愿…也不…”means “Would rather A than B”: It is implied that while A is preferred, both options are not ideal.

他宁愿住在狭小的房间里,也不想和父母住在一起。

我宁愿走路,也不坐你的车。

5.一旦…就…

In the expression“一旦 + A,就 + B”. “Once, as soon as A, then B”, A indicates the condition while B results.

这件事一旦让你爸妈发现,你就死定了。

他一旦做出决定,就永远不会反悔。

句型解析

1.政府部门将不合理的关税强加于进口车,导致经销商不得不提高销售价格。

“强加于” means “to impose on ” . “强加” means “to impose”. “于” is used to introduce the object.

2.其实,进口豪华车的高售价,主要来源于进口车企业对于汽车销售过程、售后维修、日常保养等的高度垄断,以及对市场价格的控制。

“来源于” means “originate from” . “来源” is both a verb and a noun meaning “source, origin”.

3.一旦低于这个价格就会受到处罚。

“低于” means “under, below, or lower than”. It is always used to compare numbers or price.

4.这些企业之所以敢于在流通过程中赚取高额利润,主要是因为国内市场的需求比较旺盛。

“敢于” means “dare to”. “敢” is a verb, meaning “to dare”. Here, “于” implies no overt meaning, but can be understood as “to”.

5.随着国内消费者对车的了解越来越多,汽车行业暴利时代也会慢慢结束。

“随着” means “along with”. It is used at the beginning of a sentence. The expression “随着+ A, B…… ” means “With, following A, also B”, indicating any change in A affects B.


comments powered by Disqus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>