Home » Intermediate » Target Chinese » 第九十一课 儒家思想助力环境保护

第九十一课 儒家思想助力环境保护

u=1839416952,102948799&fm=21&gp=0

背景知识

2013年9月9日在嵩山举行了国际儒家生态联盟的首次工作会议。来自世界各地的四十多位学界、政界和企业界的代表参加了此次大会。此次会议确立了国际儒家生态联盟今后工作的发展方向。

词汇表

1.极其 jí qí (副) adv. extremely

极其痛苦

那里的生活环境极其恶劣。

2.充裕 chōng yù (形) adj. abundant

时间充裕

我们有充裕的资金去投资这个项目。

3.面临 miàn lín (动) v. be faced with

面临困境

他们面临的最大问题就是资金不足。

4.困惑 kùn huò (形&名) adj.&n. puzzling, predicament

产生困惑

对于这件事情,我有点儿困惑不解。

5.生态 shēng tài (名) adj.&n. ecology, ecological

生态平衡

近年来,生态环境一直恶化。

6.改造 gǎi zào (动) v. to transform;reform

改造自然

政府计划把废旧的厂房改造成博物馆。

7.凌驾 líng jià (动) v. place oneself above, transcend

凌驾于……之上

任何人都不能凌驾于法律之上。

8.承受 chéng shòu (动) v. to bear; to suffer

承受压力

他的病给家庭带来了无法承受的负担。

9.面对 miàn duì (动) v. to face, in the face of

面对失败

他总是不肯面对现实。

10.无能为力 wú néng wéi lì (idiom) powerless; helplessness

面对这种情况,他感到无能为力。

11.智慧 zhì huì (名) n. wisdom

人类的智慧

只靠智慧是无法取得成功的。

12.寻求 xún qiú (动) v. to seek

寻求帮助

创业失败后,他来到北京寻求机会。

13.学派 xué pài (名) n. School; school of thought

思想学派

这个学派的学者持有各种不同的观点。

14.和谐 hé xié (形) adj. harmonious

社会和谐

他们夫妻之间的关系一直都不太和谐。

15.哲学 zhé xué (名) adj.&n. philosophical, philosophy

哲学问题

这是一个哲学问题。

16.环保 huán bǎo environmental protection, environmentally friendly

环保人士

我们要培养孩子的环保意识。

17.教诲 jiào huì (名) n. teaching

听从教诲

我能取得今天的成就,离不开老师的教诲。

18.民众 mín zhòng (名) n. the public

普通民众

聆听民众的建议是很重要的。

19.道德 dào dé (名) n. morality

道德标准

他完全没有道德观念。

20.意识 yì shi (名&动) n.&v. consciousness; to realize

保护意识

他突然意识到自己说了不恰当的话。

21.改善 gǎi shàn (动) v. to improve

改善环境

公司的管理方式需要改善。

22.伦理 lún lǐ (名) n. ethics

伦理道德

她的行为跟当地人的伦理观念格格不入。

23.领悟 lǐng wù (动) v. comprehend, grasp, understand

领悟能力

他根本没有领悟到那篇文章的真正含义。

24.真谛 zhēn dì (名) n. truth, true meaning

生命的真谛

历经磨难之后, 他终于悟出了人生的真谛。

补充词语

1.儒家 rú jiā Confucianism

2.孔子 kǒng zǐ Confucius

3.天人合一 tiān rén hé yī “Man and nature are one”, the Confucian doctrine that man is an integral part of nature.

课文导入

1.你知道“孔子”是谁吗?

2.你认为儒家思想与环境保护有什么关系?

儒家思想助力环境保护

现代社会,在经济不断发展、物质极其充裕的同时,人类也面临着各种各样的问题和困惑。生态环境问题就是人类面临的一大难题。

随着生产力的高速发展和人类改造自然能力的增强,人类误以为自己就是自然的主人,把自己凌驾于自然之上,并对自然进行了大大超出其承受能力的“改造”,给原本美丽的地球家园造成了无情的伤害。

面对越来越严重的环境问题,当现代科技无能为力的时候,越来越多的人便希望能从古人的智慧中寻求到答案。

儒家,是中国古代最有影响力的学派。其创始人是孔子。儒家认为,人是大自然的一部分。他们把人类社会放在整个大生态环境中加以考虑,强调人与自然环境和谐一体,这就是“天人合一”的思想。

有人说“天人合一”的思想是解决环境问题的最好的哲学基础。但也有人说,今天最好的环保解决方案都出自西方国家,就连环保的概念也来自西方。那么,孔子的教诲能否帮助人类解决其面临的环境问题呢?

近年来有不少人尝试着通过儒家思想或其他传统思想来提高民众的道德标准、增强民众的环保意识、改善民众的生活行为和企业的生产行为。希望人类能从儒家的生态伦理思想中领悟出“生态和谐”的真谛,全人类一起,共同努力保护好我们所居住的家园。

语言点

1. 加以

“加以” means “to do”, which is always used before a verb, indicating how people treat the situation mentioned before.

对孩子的尝试,父母应当加以鼓励。

对他们的意见,我们要加以分析,不能盲目赞同。

2. V+自

自, preposition, means “from” to indicate a source or origin, such as “to come from” or “set off from”.

此次会议有来自56个国家的代表出席。

他的感谢是发自内心的。

3. 连……也

“连……也”, like “even”, is used emphatically. “连” precedes the noun or pronoun and “也” comes before the point of emphasis.“都” can substitute “也” .

那时候,我们连自行车也买不起。

我等了半天连他的影子都没见到。

4. 能否

“否” means “not”. “能否” has the same meaning as “能不能”, “whether or not is able to”, but is more formal and rhetorical.

能否得到这份工作,关键要看你的能力。

能否请你让她给我回个电话?

5. 所+v.

“所” can be used before a transitive verb to form a noun phrase.

我们都不相信他所说的话。

这个国家所面临的环境问题非常严重。

句型解析

1. 在经济不断发展、物质极其充裕的同时,……

“在……的同时” means “at the same time”. It is always used in the first clause of a sentence, the second clause introduces what happens at the same time.

2. 人类误以为自己就是自然的主人

“误以为” means “be under the illusion” or “mistakenly think”; “thought”.

3. 把自己凌驾于自然之上

“凌驾” means “place oneself above”. It is always used together with “于……上” to form a fixed pattern.

4. 给原本美丽的地球家园造成了无情的伤害

造成, to cause; to happen; to result in. 给, preposition. “给X造成(伤害、影响)” means “cause harm or influence to X”.

5. 对自然进行了大大超出其承受能力的“改造”

“进行” has the meaning of “to do”. But it is always used together with the verb to indicate the process of an action.


comments powered by Disqus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>