Home » Beginner » Conversation » 空间争夺战(kōnɡjiān zhēnɡduó zhàn)battle for space

空间争夺战(kōnɡjiān zhēnɡduó zhàn)battle for space

79ae3b0e-5ac5-44a3-892e-a24ea0772abe

Illustration: Xia Qing/GT

Chat attack

battle for space

空间争夺战

(kōnɡjiān zhēnɡduó zhàn)

A: It was especially crowded on the subway today. Two people even got into an argument because of this.

今天地铁上特别挤, 有两个人还因为这个吵了起来。

(jīntiān dìtiě shànɡ tèbié jǐ, yǒu liǎnɡɡè rén hái yīnwèi zhèɡè chǎo le qǐlái.)

B: Whenever I take the subway, I always feel that sooner or later a conflict is going to break out. The crowded conditions makes everyone really irritable.

我坐地铁的时候就觉得迟早有一天会发生矛盾。拥挤使每个人都很烦躁。

(wǒ zuò dìtiě de shíhòu jiù juéde chízǎo yǒu yītiān huì fāshēnɡ máodùn. yōnɡjǐ shǐ měiɡè rén dōuhěn fánzào.)

A: Ugh! Everyone seems to be involved in a battle for space. Conflicts happen because of problems with there not being enough room.

唉!现在人们就像处在一个空间争夺战里, 每天都因为一些空间问题闹矛盾。

(ài! xiànzài rénmen jiùxiànɡ chǔzài yīɡè kōnɡjiān zhēnɡduó zhàn lǐ, měitiān dōu yīnwèi yīxiē kōnɡjiān wèntí nào máodùn.)


comments powered by Disqus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>